Paul B. Janeczko & Chris Raschka

Prononcer ces deux prénoms ensemble pourrait être bien plus difficile que dire un virelangue mais, je vous assure, il n'y a aucune raison pour s'en repentir. Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler d'une série de livres de poésie, publiés par Candlewick Press, le premier desquels a paru en 2001 avec le titre...





"A Poke in the I, a Collection of Concrete Poems"

Apollinaire aurait été charmé par ce joli livre, ou poésie et illustrations jouent ensemble, se confrontant pour arriver à un resultat final de beauté unique. Dans ce livre il n'y a pas seulement poésie et intensité, il y a aussi le goût pour le jeu, l'imagination et le divertissement: la méthode la meilleure pour que les enfants approchent la poésie avec plaisir.





Le deuxième livre a été pubblié en 2005...



"A Kick in the Head, an Everyday Guide to Poetic Forms"

Un vrai guide aux formes poétiques, avec un glossaire à la fin du livre complet d'explications techniques. Un livre fantastique, simple et en même temps précis dans lequel, entre autres, on retrouve des poèmes de William Blake, Edward Lear, Bobbi Katz, John Hollander et William Shakespeare! Les magnifiques illustrations de Raschka ne sont pas simplement description des poèmes mais, grâce à un système originel at amusant, elles donnent un véritable guide visuel qui rend bien plus facile reconnaître les formes poétiques proposées dans le livre.



Le dernier livre, j'espère seulement pour le moment, a été publié il y a quelques mois et est titré...


"A Foot in the Mouth, Poems to Speak, Sing, and Shout"

Comme Janeczko dis dans son Introduction au livre: "La poésie est son, Oh, certes, la poésie est autres chauses aussi, mais le son doit être prêt du sommet de la liste. Pour entendre le son d'un poème, pour l'entendre vraiment, il faut le lire haute voix, ou avoir quelqu'un qui puisse le lire pour toi.". Dans l'index, l'auteur sépare les poèmes dans plusieures catégories: par exemple s'ils sont à une, deux, trois voix ou s'ils sont des virelangue ou des poèmes brefs, bilangues ou de groupe. Entre autres, nous trouvons le poème Jabberwocky par Lewis Carrol, plein de non-sens mais riche de sons pressants et mélodieux. Nour retrouvons Shakespeare, le morceau de Macbeth ou les sorcières préparent une dégoûtante potion magique. Très amusant! Les immanquables images de Raschka, encore une fois, ne deçoivent pas le lecteur: il joue avec la page en la remplissant de couleur, les images rentrent dans les poèmes, tant que le lire n'est pas seulement agréable mais fluide et gai. Un autre chef-d'oeuvre pour vos enfants.